Vocabulario Andaluz

Cuando voy a Andalucía y caigo al lado de un grupo que está hablando, me quedo turulato: allí están vivas palabras y expresiones que han muerto en el resto de España, dijo hace ya muchos años Gonzalo Torrente Ballester (autor de Los gozos y las sombras). Lo manifestado por el escritor aparece en un temario sobre Lengua y Habla. Y, claro, me invita a bucear, una vez más, en la obra de Antonio Alcalá Venceslada: Vocabulario Andaluz.   

Alfonsear

Alardear, ufanarse. Frase muy frecuente: "Estuvo alfonseando su dinero toda la tarde". "Esa niña se alfonsea porque es guapa". 

Algarrobado, ada 

Persona encorvada. "... un viejo curtido y algarrobado por los años..." 

Alicate

Persona astuta, redomada. "No quiero nada con Juan porque es muy alicate".

Alto 

 ¡Alto el carro!, exclamación para que no pase adelante un asunto.

-Me debe usted mil pesetas.

-¡Alto el carro; que sólo son ochocientas!

Arco

 "Hacer arco" a uno, huírle. "A ése hay que hacerle arco, porque es un pendenciero."

Arramblar

Arrebañar, recoger una cosa sin dejar nada. 

"Vino el tío y arrambló con el dinero."

Barraganada

Travesura de chiquillo.

"Tiene catorce años y todavía hace barraganadas."

Embelesarse.

Adormecerse. "Ya se ha embelesado el niño: cállate y no lo despabiles."

Emburrarse.

Emborricarse, enrucharse, emperrarse en algo. Enamorarse perdidamente. 

"Se emburró con la muchacha, hasta que se casó". 

Forasterío

Conjunto de forasteros que acuden a un pueblo.

"Habrá una indudable atracción de forasterío y la voz pública dirá como en los buenos festejos de antaño, que hubo corridas y todo."

Gallo tapado. 

Asunto que no se presenta claro; persona reservada. 

"Lo de las Aguas es un gallo tapao."

Aflamencado, da. Que parece flamenco por su traje, maneras y dichos. 

"Es tan aflamencao, que nadie cree que sea marqués".

Lamiosería

Halago fingido, dulzura extrema en el trato. "Las lamioserías del alcalde me molestan".

Ladronazo. Ponderativo de ladrón.

"¡Pero no se me escapará de esta hecha ese tunante ladronazo!" (P. Luis Coloma, "Cuentos para niños", pág. 32.)

Ladronera

Acción en que se perjudica a otro.

"La venta de la casería ha sido una ladronera."